Look for new translations coming soon!
The Story of Dolores Huerta and Cesar Chavez / La historia de Dolores Huerta y Cesar Chavez Every day, thousands of farmworkers harvested the food that ended up on kitchen tables all over the country. But at the end of the day, when the workers sat down to eat, there were only beans on their
This bilingual (Spanish/English) book tells the story of Diego and his family, migrant farmers who move from state to state picking fruits and vegetables. Each day brings a new experience–a different place, a different crop, and different people to meet. But no matter where Diego goes, his radio goes with him–it helps him to learn
This bilingual memoir by Mexican-American poet Juan Felipe Herrera depicts his childhood as a migrant farm worker. Herrera recounts the joy of eating under the open sky, celebrating at a fiesta with other farm families, and listening to his mother singing Mexican songs and his father calling the doves.
This is a lyrical bilingual story of how the farm maiden and all the farm animals work together to make the rice pudding—arroz con leche—that they serve at the fiesta. Cleverly incorporating Spanish words, adding a new one in place of the English word from the previous page, this book makes learning the language easy
Real-life Santa Fe painter Maria Hesch (1909-1994) painted innocent narratives of her life as a young girl growing up along the river and next to her grandfather’s alfalfa field that linked the family to the nearby church. In Maria Paints the Hills, acclaimed writer Pat Mora imagines the story of the young Maria revealed in
Tomás is a son of migrant workers. Every summer he and his family follow the crops north from Texas to Iowa, spending long, arduous days in the fields. At night they gather around to hear Grandfather’s wonderful stories. But before long, Tomás knows all the stories by heart. “There are more stories in the library,”Papa
In this allegorical picture book, a young rabbit named Pancho eagerly awaits his papa’s return. Papa Rabbit traveled north two years ago to find work in the great carrot and lettuce fields to earn money for his family. When Papa does not return, Pancho sets out to find him. He packs Papa’s favorite meal—mole, rice
Carlos’s mother warns Carlos to take a bath each evening after a long day of gardening. See what happens day after day as Carlos refuses to was the dirt from his body, specifically from inside his ears. Printed in both English and Spanish, this story offers an inside look to Hispanic heritage.
Written in both English and Spanish, this book vividly describes the steps to make caldo and includes a recipe for the soup at the very end.